Infos A-Z

IN CASO DI EMERGENZA
Medico di guardia .................................................................................118
Carabinieri ..........................................................................................112
Polizia .................................................................................................113
Vigili del Fuoco .....................................................................................115
Pronto soccorso, Bressanone ...................................................0472 812 444
Ospedale Bressanone ..............................................................0472 812 111
Stazione Carabinieri Rio di Pusteria ..........................................0472 849 722
Stazione Carabinieri Vandoies ................................................. 0472 869 348
ACI/soccorso stradale .............................................................. 337 456 763

FARMACIE/MEDICI/VETERINARI
RIO DI PUSTERIA
• Farmacia Peer, Via Katharina Lanz 75e, 0472 849 719;
• Dott. Paul Kronbichler, Via Molino 5, Tel. 0472 849 433;
• Dott. Georg Rogen, Via Katharina Lanz 77/int. 1, Tel. 0472 849 777;
• Dott. Gregor Kobler, Via Katharina Lanz 35, Tel. 0472 888 018;
• Pediatra Dott. Margit Mantinger, Via Katharina Lanz 81, Tel. 0472 849 600;
• Dentista Dott. Dietrich L.O. Lühling, Via Katharina Lanz 16,
  Tel. 0472 849 451 oppure 333 476 3 749;
VANDOIES
• Farmacia St. Paulus, Via Josef Anton Zoller 11, 0472 869 228;
• Pediatra Dott. Margit Mantinger, Via B. von Guggenberg 2,
  Tel. 0472 869 279;
• Dott. Andreas Reichegger, Via Troyenbach 1b, Tel. 0472 869 277
  oppure 0472 546 451 oppure 348 602 0 433;
• Dott. Guido Vischi, Via Josef Anton Zoller 13, Tel. 0472 689 211;
• Dentista Dott. Jürgen Nebel, Via Anton Zoller 13, Tel. 0472 868 532;
RODENGO
• Dott. Georg Rogen, Villa, Tel. 0472 454 214;
• Dott. Gregor Kobler, Villa, Tel. 0472 454 214;
SCIAVES
• Farmacia Zelger, Sciaves 48, casa Überbacher, Tel. 0472 412 676;
BRESSANONE
• Veterinario Dott. Hansjörg Prantner, Via dei Vigneti 2, Tel. 0472 830 952

BANCHE/UFFICI POSTALI
RIO DI PUSTERIA
• Banca Popolare, Via Katharina Lanz 37, Tel. 0472 811 520
• Cassa di Risparmio, Via Katharina Lanz 75, Tel. 0472 849 775
• Banca per Trento e Bolzano, Via J. Mitterwurzer 3, Tel. 0472 886 097
• Cassa Raiffeisen, Via Katharina Lanz 52, Tel. 0472 868 970
• Uffi cio Postale, Via Katharina Lanz 44, Tel. 0472 849747;
MARANZA
• Cassa Raiffeisen, piazza funivia, Tel. 0472 868 950 –
VALLES
• Banca Popolare, Tel. 0472 844 660 –
RODENGO
• Cassa Raiffeisen, Villa, Tel. 0472 454 020 –
VANDOIES
• Cassa Raiffeisen, Via J. A. Zoller 6, Tel. 0472 868 911 –
• Banca Popolare, Via J. A. Zoller 8, Tel. 0472 811 640 –
• Cassa Raiffeisen a Vandoies di Sopra, Via Weisskirche 34b,
  Tel. 0472 868 960 –
• Uffi cio Postale, Via Trojenbach 1, Tel. 0472 869 331;

SPORT E TEMPO LIBERO
Adventure
• Tofi sch – Tobias Fischnaller, tour guidati di trekking, arrampicate, bike,
  sci, sci alpinismo 0472 869 368, www.tofisch.com, info@tofisch.com;
• Outdoor Experience, Markus Walcher Raftguide 340 296 3 769, Josef
  Hilpold guida alpina 339 163 7 677, Johannes Bachmann 340 258 8 583,
  www.outex.it, info@outex.it;
Bicicletta – vedi -> noleggio;
Arrampicata
Vandoies
• Area per arrampicate a Vandoies di Sotto sopra la zona ricreativa “Grubenfeld”
• Area per arrampicate a Vandoies vicino al maso Strickerhof sopra il quartiere
residenziale in Via Tulpe
Fortezza
• Palestra di roccia, punto di partenza alla fermata autocorriere presso il forte di Fortezza,
tempo di perc.: 15 min., difficoltà vie: da 4 fino a 6c,
Informazioni presso l’Hotel Posta Reifer, tel. 0472 458 605
Billard
• Albergo Nussbaumer, Sciaves, Tel. 0472 412 434, martedì chiuso;
• Pizzeria Harpf, Bressanone, Tel. 0472 851 047;
Bowling
• RODENGO, bar Rodank, Tel. 0472 454 332, ore 16 – 1.00, lunedì chiuso;
• SCIAVES, albergo Nussbaumer, Tel. 0472 412 434, martedì chiuso;
• BRESSANONE, Acquarena, Tel. 0472 262500, Lu-Ven 18.00 – 1.00,
  Sa/Do e festivi 15.00 – 1.00, nessun giorno di riposo;
Campi di calcio
• VALLES: zona sportiva;
• RODENGO: zona sportiva Troggraben;
• RIO DI PUSTERIA: zona sportiva;
• VANDOIES: zona ricreativa “Grubenfeld”;
• VANDOIES DI SOPRA: zona sportiva;
• VALLARGA: zona sportiva;
• FUNDRES: Kirchbichl;
• MARANZA: campo multiuso presso al padiglione del Tennis;
Campi da Tennis
• RODENGO, 2 campi da tennis a Villa, prenotazioni presso la pensione
  Volgger, Tel. 0472 454 024;
• VALLARGA, campo da tennis nella zona sportiva, bar Sport,
Tel. 0472 548 313;
• VANDOIES DI SOPRA, campo da Tennis nella zona sportiva,
   prenotazioni presso il ristorante Pizzeria Hubertus, Tel. 0472 869 384;
Centro fi tness
• A VALLARGA – centro sportivo, aperto tutti i giorni, Tel. 340 843 5 274;
• A BRESSANONE – Acquarena Bodywell, Tel. 0472 262 520,
www.acquarena.com,
Cinema
BRIXEN
• Astra, via Roma, Tel. 0472 832 087;
• Stella, via mercato vecchio, Tel. 0472 836 408;
Equitazione
BRESSANONE
• Scuola Equitazione Kurt Überegger, Sarnes e Mezzaselva, Tel. 0472 458 014,
  informazioni Verena 335 628 8 866;
• Maso Pichlerhof a Elvas, Tel. 0472 836 758;
LUSON
• Maso Herolerhof, Tel. 0472 413 770;
MARANZA
• Gite in carrozza, prenotazione, Tel. 0472 520 130 o 320 311 4 413;
TERENTO
• Cavalli Islandesi Wiedenhof, Tel. 0472 546 116;
• Trekking con asini, Pino a Terento, Tel. 347 511 1 353;
FALZES
• Maso Grasspeinterhof, Tel. 0474 528 224;
Galleria d’arte - RIO DI PUSTERIA, Galeria 90, via Katharina Lanz 90;
Golf in Alto Adige
• Golfclub Monte San Pietro (18 buche) Tel. 0471 615 122;
• Golfclub Val Passirio (18 buche) Tel. 0473 641 488;
• Golfclub Lago di Carezza (9 buche) Tel. 0471 612 200;
• Golfclub Alta Badia (9 buche) Tel. 0471 836 655;
• Golfclub Lana (9 buche) Tel. 0473 564 696;
• Golfclub Dolomiti (18 buche) Tel. 0463 832 698;
• Golfclub Val Pusteria (9 buche) Tel. 0474 412 192;
• Golfclub Castelrotto/alpe di Siusi (9 buche) Tel. 0471 708 708;
Locali da ballo
• RIO DI PUSTERIA – „Ferrari-Pub“, Tel. 0472 849 488,
  giorni di chiusura lu e ma;
• MARANZA – „Nevada“ e „Taverne“ (Hotel Erika);
• VALLES – Disco „Gloria“, Tel. 0472 547 181;
• SCIAVES – Music-Bar „Putzer’s Pub“, Tel. 0472 412 194,
  giorno di chiusura lu-ma-gio;
Mini Golf
• MARANZA – zona sportiva, da giugno a settembre, informazioni
   nell’uffi cio turistico, Tel. 0427 520 197;
• VARNA – Hotel Löwenhof, Tel. 0472 836 216;
Noleggio
Biciclette
• RIO DI PUSTERIA, Hotel Leitner, Tel. 0472 849 755, info@hotel-leitner.com
  e Rent a Sport Gitschberg, stazione ferroviaria, Tel. 0472 886 044;
• MARANZA, Rent a Sport Gitschberg, Tel. 0472 522 045,
  e Sport Mode Peppi, Tel. 0472 520 192;
• VALLES, „Leitner“ - Bar zur Mühle, Tel. 0472 547 221;
• ALPE DI RODENGO, al parcheggio Zumis, Info Tel. 0472 454 044;
• BRESSANONE, centro bici „Tandem“, Via Plose 40, Tel. 0472 830 722;
• SCIAVES, bici Lanz, Tel. 0472 412 532 o 340 491 7 792;
Sci, slittini, snowboard
MARANZA
• Rent a Sport Gitschberg, Tel. 0472 522 045;
• Sport Mode Peppi, Tel. 0472 520 192;
• Noleggio sci Luis, Tel. 0472 520 144;
VALLES
• Noleggio sci Gatterer, Tel. 0472 547 010;
• Noleggio sci Leitner, Tel. 0472 547 221;
• Sport Mode Maria, Tel. 0472 547 160 oppure Tel. 0472 547 233;
VANDOIES
• Noleggio sci Ossi, Tel. 0472 970 050;
• Noleggio sci Erwin Stricker, Tel. 0472 869 145;
Nuoto
Piscina scoperta
• RIO DI PUSTERIA, zona sportiva, Tel. 0472 849 510;
• BRESSANONE, Acquarena, Tel. 0472 832 670, www.acquarena.it;
• CHIUSA, zona sportiva, Tel. 0472 846 126;
Laghetti balneabili
• ISSENGO - Lago d’Issengo, tra Chienes e Falzes;
• VARNA – Laghetto di Varna, a nord di Varna;
• LUSON – lago naturale – Tel. 0472 413 724;
Piscina coperta
• MARANZA – Alpinpool, zona sportiva, www.alpinpool.it;
• BRESSANONE – Acquarena, Via Mercato Vecchio 28b,
  Tel. 0472 823670, www.acquarena.it;
Parapendio
• RODENGO – informazioni presso Peter Scherer, pensione Untergopprat,
Tel. 0472 454 136;
• VANDOIES – presso il maso Oberhof a Vallarga, dal 17.07. al 23.07. e
  dal 26.09. al 02.10. Scuola Flyart, Klaus Schwarzer, info@flyart.de,
  Tel. 0049 802 448 119;
• BRESSANONE – Joe, Tel. 348 310 9 479;
  Parco avventura
• ISSENGO – Kronaction Outdoor & Fun Park, direttamente al lago di
   Issengo, Tel. +39 348 594 7 813, www.kronaction.com;
Parco giochi
• RIO DI PUSTERIA – vicino al parcheggio del convento e nella zona
Sonnleiten;
• MARANZA – vicino alla zona sportiva;
• VALLES – presso il campo sportivo;
• SPINGA – Spinga;
• RODENGO – zona sportiva Troggraben a Villa e zona sportiva Pardell,San Benedetto;
• VANDOIES – zona ricreativa “Grubenfeld”;
Pattinare
d‘estate e d‘inverno nel palazzo del ghiaccio a Bressanone, zona
sportiva, Tel. 0472 262 173;
d‘inverno campi di pattinaggio a Maranza e Valles;
Percorso Fitness
• RIO DI PUSTERIA – via Schießstand in direzione vecchia strada per Valles;
• MARANZA – maso Platzerhof – sentiero Möser in direzione Kaufmann;
• VANDOIES – subito dietro l’edifi cio della cassa Raiffeisen;
Pesca
Pesca con licenza dal 1° aprile al 30 settembre (validità 3 mesi) da richiedere
presso il Consorzio Turistico Valle Isarco a Bressanone, bastioni maggiori
28/A, Tel. 0472 802 232 oppure presso l’associazione turistica di Vipiteno,
Tel. 0472 765 325. Non è permesso la pesca nei fi umi Rienza e Isarco.
Licenze giornaliere di pesca per:
• Lago Grande Seefeld, Maranza, nella valle Altafossa presso i rifugi Wieserhütte,
  Tel. 0472 520 350 e nel Pranter Stadl Hütte Tel. 340 621 3 882;
• Lago Selvaggio a Valles, presso la gioiellieria Burkia oppure l’Albergo al
  Tiglio a Rio di Pusteria;
• Lago artificiale a Rio di Pusteria, presso il bar “Alte Schmiede” o
  l’Albergo al Tiglio a Rio di Pusteria;
Pesca senza licenza:
• Presso il laghetto Unterseee a Varna, via Brennero 125, Tel. 339 137 0 409.
Dal 15 gennaio al 10 dicembre, giornalmente dalle ore 8.30 alle ore 22.
Prezzo su richiesta.
Rafting
Da inizio aprile a inizio ottobre nel fi ume Isarco (da Vipiteno a Fortezza):
Rafting, Canyoning, Housrunning. Informazioni:
• Euro Alpin Dolomit, Tel. 347 426 1 585, (Claus Obrist), Tel. 349 459 0 608
(Max Röck);
• Rafting Club Vipiteno, Robert Schifferle, (Campione d’Italia e del
Mondo), Tel. 0472 764 809 o 335 137 0 560;
• Rafting Club Aktiv, nella Val Pusteria (da Chienes a Rio di Pusteria);
• Oberlechner Hermann, Tel./Fax 0474 678 422;
Sauna/massaggi/bagni di fi eno
• MARANZA – Sauna - Alpinpool, www.alpinpool.it;
• VANDOIES DI SOPRA – bagni di fi eno, massaggi - Lindenhof,
Tel 0472 868 535 o 333 414 5 250, solo su prenotazione;
• VANDOIES – Sauna, massaggi – centro benessere Lodenwirt,
Tel. 0472 867 185;
• BRESSANONE – Sauna - Acquarena, Via Mercato Vecchio 28b,
Tel. 0472 262 520, www.acquarena.it;
• RODENGO - Massaggi Klöcker Martina, Villa 33/2, Tel. 0472 455 221;
Scuole sci
• MARANZA - scuola sci Gitschberg, Tel. 0472 520 202;
• VALLES - scuola sci Jochtal, Tel. 0472 547 210;
Skipass/uffi ci
• MARANZA - Gitschberg AG, Tel. 0472 520 322;
• VALLES - Jochtal AG, Tel. 0472 547 113;
Tiro a segno
• POLIGONO NOVACELLA, Via Pusteria 124, tel. 0472 833 616, fucili ad
aria compressa: ogni giovedì dalle ore 20 – 23; fucili di piccolo calibro
da convenirsi;
• VALLARGA, presso il Bar Sport nella zona sportiva, tel. 0472 548 313;

GASTRONOMIA E SHOPPING
Gli orari d’apertura di negozi di generi alimentari sono nei paesi da
lunedì a venerdì dalle 8 alle 12 e dalle 15 alle 19, sabato dalle 8 alle 12.
Gli altri negozi sono aperti da lunedì a venerdì dalle 9 alle 12 e dalle 15
alle 19, e sabato dalle 9 alle 12. Nei centri più grandi gli orari d’apertura
si possono estendere anche al sabato pomeriggio.
Abbigliamento
RIO DI PUSTERIA
• Pallhaus, Via Pusteria 14 - Tel. 0472 886 113;
• Sport Time, Via Kath. Lanz 51, Tel. 0472 886 090;
• Kammerer, Via Kath. Lanz 56 - Tel. 0472 849 729;
• Stampfl Pius, Via Kath. Lanz 38 - Tel. 0472 849 726;
• Meriel Tempo libero/caccia/Sport, Via Kath. Lanz 75, Tel. 346 058 2 154;
MARANZA
• Sport Mode Peppi – piazza della funivia - Tel. 0472 520 192;
VALLES
• Sport Mode Maria - Valles 69 - Tel. 0472 574 160;
VANDOIES DI SOPRA
• Abbigliamento in Loden Oberrauch Zitt, direttamente sulla strada,
Tel. 0472 868 540;
• Abb. Tradizionale Trachtenhit Hitthaler, Via Pusteria 1 - Tel. 0472 970 444;
Calzature
RIO DI PUSTERIA
• Pertinger, Via Kath. Lanz, 29, Tel. 0472 849 405;
• M2, Via Kath. Lanz;
Carte telefoniche/giornali/tabacchi
RIO DI PUSTERIA - Supermarket Despar Kammerer;
MARANZA - Despar Fischnaller;
VALLES - Market Oberhofer;
RODENGO - Stampf a Villa e Pranter a S. Benedetto;
VANDOIES - In tutti i negozi di generi alimentari;
Elettrodomestici
• Elektro Schmid, Rio di Pusteria, Tel. 0472 849 660;
• Elektro Lamprecht, Vandoies di Sopra, Tel. 0472 971 000;
Estetiste
RIO DI PUSTERIA
• Tina‘s Beauty, Via Molino 2, Tel. 0472 888 036 o 346 879 2 169;
RODENGO
• Klöcker Martina, Villa 33/2, Tel. 0472 455 221;
VANDOIES
• Mythos, Via J. A. Zoller 14, Tel. 347 514 8 856;
• Centro benessere Lodenwirt, Tel. 0472 867 185;
Fiori e piante
RIO DI PUSTERIA - „Blumen Peter“, Via Kath. Lanz 7, Tel. 0472 849 496;
VANDOIES - „Blatt und Blüte“, Centro del Loden, Strada Statale 15,
Tel. 0472 970 455;
Ferramenta, bici & accessori
• RIO DI PUSTERIA, Messner Josef, Strada Statale, Tel. 0472 849 850;
Generi alimentari
RIO DI PUSTERIA
• Supermercato POLI, Via Kath. Lanz., Tel. 0472 886 079;
• Supermercato Despar Kammerer, Via Kath. Lanz. 56, Tel. 0472 849 729;
• Kammerer & Partner, Via Rodengo, Tel. 0472 849 610;
• Macelleria Pichler, Via Kath. Lanz 68, Tel. 0472 849 721;
• Frutta e Verdura Pardatscher, Via Kath. Lanz;
MARANZA
• Despar Fischnaller, Tel. 0472 520 139;
• GOL Market, Tel. 0472 886 041;
VALLES
• Market Oberhofer, Tel. 0472 547 156;
VANDOIES
• Despar, Via J. A. Zoller. 2, Tel. 0472 869 324;
• Mair Peter, Via Troyenbach 2b, Tel. 0472 868 552;
• Macelleria Stampfl , Via Troyenbach, Tel. 335 814 4 109;
• Frutta e Verdura Unterpertinger, Via Wiedenhofegg 7, Tel. 0472 869 089;
VANDOIES DI SOPRA
• Mair Peter, Strada Statale, Tel. 0472 868 105;
VALLARGA
• Despar Unterkircher, Via G. Lantschner 13, Tel. 0472 548 149;
FUNDRES
• Huber, Via Kirchbichl 30, Tel. 0472 549 102;
RODENGO
• Stampfl , Villa, Tel. 0472 454 249;
• Pranter, S. Benedetto, Tel. 0472 454 134;
Gioelleria/Orologi
RIO DI PUSTERIA - Burkia, Via Kath. Lanz 74, Tel. 0472 849 788;
Libri, cartoleria, articoli da regalo
RIO DI PUSTERIA - Josef Messner, Via Kath. Lanz, Tel. 0472 849 850;
Mobilifi cio
RIO DI PUSTERIA - Mobilifi cio Rogen, Via Pusteria 30, 0472 849 522;
Ottico
VANDOIES - Ottico Demengo, Mondo del Loden, Tel. 0472 970 110;
Panetterie/Pasticcerie
RIO DI PUSTERIA
• Stampfl , Via Kath. Lanz, Tel. 0472 849 717;
• „Mühlbacher Backstube“, Via Kath. Lanz 53, Tel. 0472 888 038;
MARANZA
• Stampfl - Tel. 0472 849 717;
RODENGO
• Stampfl - Tel. 0472 454 156;
VANDOIES
• Kerschbaumer, centro paese - Tel. 0472 869 401;
• Kerschbaumer, alla strada statale, Tel. 0472 869 403;
• Kerschbaumer, Centro del Loden, Tel. 0472 970 777;
Parrucchieri
RIO DI PUSTERIA
• Salon Helene, Tel. 0472 888 057;
• Salon TOP Style, Via Kath.-Lanz 66, Tel. 0472 888 049;
MARANZA
• Salon Venus, Tel. 349 408 6 528;
RODENGO
• Salon Lady, Villa, Tel. 0472 454 011;
VANDOIES
• Salon Elisabeth, Via J. A. Zoller 8, Tel. 0472 869 059;
• Salon Jadis, Via Troyenbach 1b, Mobil 348 07 36 296;
• Salon Magic Style, Via Pusteria 1, Tel. 0472 050 150;
VANDOIES DI SOPRA
• Salon Haar Mode, Via Weißkirche 2, Tel. 0472 868 092;
Tessile e letti
RIO DI PUSTERIA - Daporta, Via Kath. Lanz, 0472 849 766;
VANDOIES - Artambiente Lodenwelt, Villgrater Natur, Strada Statale, 0472 970 727;

RISTORANTI/CAFÉ/BAR/GELATERIE
RIO DI PUSTERIA
• Albergo Seppi, Tel. 0472 849 701, ristorante/café/bar, chiuso mercoledì;
• Albergo „Al Tiglio“, Tel. 0472 849 733, ristorante/café, chiuso lunedì;
• Trattoria Strasshof, Tel. 0472 886 142, chiuso mercoledì;
• Ristorante/pizzeria „Mühlbacher Klause“, Tel. 0472 849 488,
nessun giorno di riposo;
• Café Leitner, Tel. 0472 849 715, chiuso martedì;
• Café/bar/gelateria „Alte Schmiede“, Tel. 0472 849 755, chiuso domenica;
• Albergo „Weiße Lilie“, Tel. 0472 849 740 chiuso domenica pom. e lunedì;
• Cafè Stampfl , Tel. 0472 849 717, chiuso domenica;
MARANZA
• Hotel Alpenfrieden, Tel. 0472 520 173, ristoranze/pizzeria, chiuso lunedì *;
• Hotel Erika, Tel. 0472 520 196, café, nessun giorno di riposo;
• Hotel Gitschberg, Tel. 0472 520 170, cafè;
• Hotel Hofer, Tel. 0472 520 145, ristorante/café, nessun giorno di riposo;
• Hotel Sonnenberg, Tel. 0472 520 232, café/gelateria, chiuso mercoledì*;
• Gasthof Dolomitenblick, Tel. 0472 522 055 ristorante/pizzeria/café,
chiuso martedì*;
• Bar „Tennishalle“, Tel. 0472 520 127, chiuso mercoledì*;
• Bar Igloo ristorante “s`Pfandl”, Tel. 0472 522 044, chiuso lunedì*;
• Café Decembar;
• Nevada;
• Seilbahnbar;
• Schupfe, Tel. 392 624 7 674;
VALLES
• Hotel Huber, Tel. 0472 547 186, ristorante/café/bar;
• Hotel Peintner, Tel. 0472 547 115, ristorante/café/bar;
• Alpenhotel Schönwald, Tel. 0472 547 129, ristorante/café/bar;
• Pizzeria Mairhof, Tel. 0472 547 181 (dalle ore 18.00), chiuso lunedì*;
• Pizzeria/bar „Zur Mühle“, Tel. 0472 547 221, ristorante/bar;
• Hotel Alpenrose, Tel. 0472 547 183, café/bar;
SPINGA
• Gasthaus Senoner, Tel. 0472 849 744, café/bar;
• Hotel Rogen, Tel. 0472 849 478, café/bar;
RODENGO
• Hotel Rodeneggerhof, Villa, Tel. 0472 454 245, chiuso lunedì;
• Hotel Gasthof „Zum Löwen“, Villa Tel. 0472 454 243, chiuso martedì;
• Gasthof Alpenrose, Villa, Tel. 0472 454 249, chiuso giovedì;
• Hotel Schönblick, Chifo, Tel. 0472 454 141, chiuso martedì;
• Ristoro Ahnerhof, Montano, da maggio a settembre, Tel. 0472 454 158;
• Bar Rodank, Villa, Tel. 0472 454 332, chiuso lunedì;
• Cafè-gelateria Blasbichler, Villa, Tel. 0472 454 174, chiuso lunedì;
• Ristoro Obergasser, Chifo, Tel. 0472 454 108, nessun giorno di riposo;
• Ristoro Zitzner, Monte Frella, Tel. 0472 454 074, chiuso martedì;
• Hotel Rosenheim, S. Benedetto, Tel. 0472 454 144, chiuso martedì;
VANDOIES
• Albergo Rose, Tel. 0472 869 324, chiuso domenica;
• Ristorante/pizzeria „Bruggenwirt“, Tel. 0472 869 062, chiuso lunedì;
• Bar „Hochrainer“, chiuso lunedì;
• Bar „Resi“, Tel. 0472 869 320, chiuso sabato e domenica;
• Ristorante/pizzeria „Lodenwirt“, Tel 0472 867 000, nessun giorno di riposo;
• Pizza Hot, servizio pizza a domicilio, Tel. 340 077 7 325, chiuso giovedì;
VANDOIES DI SOPRA
• Ristorante Hubertus, Tel. 0472 869 384, chiuso martedi pom. e mercoledì;
• Albergo „Weisskirche“, Tel. 0472 868 148 chiuso domenica e lunedì sera;
• Ristorante Tilia, Tel. 0472 868 185 chiuso martedì e mercoledì mattina;
• Ristorante “La Passion”, Tel. 0472 868 595, chiuso lunedì;
VALLARGA
• Albergo Kienerhof, Tel. 0472 548 182, chiuso martedì;
• Albergo/rifugio Kieneralm, Tel. 0472 520 132, chiuso lunedì;
• Albergo Laner, Tel. 0472 548 112, chiuso sabato;
• Bar „Weger“, Tel. 339 358 1 468, chiuso martedì;
FUNDRES
• Bar „Alpen“, Tel. 0472 549 120, chiuso lunedì;
* = nessun giorno di riposo durante la stagione alta

BAITE CON RISTORO/RIFUGI ALPINI
MARANZA
• Großberghütte, Tel. 0472 277, nessun giorno di riposo;
• Pranter Stadelhütte, Tel. 328 649 2 699, da metà maggio a metà
ottobre, nessun giorno di riposo;
• Wieserhütte, Tel. 0472 520 350, da metà maggio a metà ottobre,
nessun giorno di riposo;
• Zasslerhütte, Tel. 0472 520 131, da metà maggio a metà ottobre,
nessun giorno di riposo;
• Albergo alpino Kiener Alm, Tel. 0472 520 132, chiuso lunedì*;
• Bacherhütte, Tel. 0472 520 228, chiuso sabato*;
• Moserhütte, Tel. 0472 520 190, cell. 349 747 0 765, da metà maggio a
metà ottobre, nessun giorno di riposo;
• Gitschhütte, Tel. 0472 520 347 o 328 649 2 699, nessun g. di riposo;
• Pichlerhütte, Tel. 333 695 2 941, da inizio di dicembre a Pasqua,
nessun giorno di riposo;
VALLES
• Ristorante a monte Jochtal, Tel. 0472 547 039, da metà giugno a metà
ottobre;
• Brixner Hütte, Tel. 0472 547 131, da metà giugno a metà ottobre;
• Gattererhütte, Tel. 0472 541 056, da metà maggio a fi ne ottobre;
• Zingerle Hütte, Tel. 0472 547 130, da maggio a fi ne ottobre;
• Kuttnalm, Tel. 0472 547 119, da maggio a fi ne ottobre;
• Kurzkofel Hütte, Tel. 0472 547 007, da giugno ad ottobre, chiuso giovedì*;
• Luckner Hütte, Tel. 0472 547 022;
• Nockalm, Tel. 0472 547 173, cell. 349 068 6 918;
• Baita Labiseben, da metà giugno a inizio ottobre;
• Linderalm, Tel. 333 433 1 903;
• Ochsenalm, Tel. 348 233 9 856;
SPINGA
• Rifugio Anratterhütte, Tel. 0472 849 574, cell. 338 905 7 201,
   da Pentecoste a fi ne ottobre;
ALPE DI RODENGO
• Oberhauserhütte, Tel. 0472 413 778, aperta tutto l’anno, chiuso lunedì;
• Ronerhütte, Tel. 0472 546 016, aperta tutto l’anno;
• Rastner Hütte, Tel. 0472 546 422, aperta tutto l’anno;
• Starkenfeldhütte, Tel. 0472 454 203, aperta tutto l’anno;
• Kreuzwiesen Alm, Tel. 0472 413 714, aperta tutto l’anno;
• Turnaretscher Hütte, Tel. 333 202 3 101, da maggio ad ottobre;
VANDOIES/VAL DI FUNDRES
• Edelrauthütte, Tel. 0474 653 230 o 340 660 4 738, da metà giugno a
   metà ottobre;
• Gampielalm, Tel. 0472 549 204 o 338 485 8 383, da metà giugno a
   metà ottobre;
• Eisbruggalm, Tel. 0472 549 236 o 346 3 84 59 95, da metà giugno a
   inizio ottobre;
• Gampeshütte, Tel. 0472 549 143 o 333 319 71 57, da metà giugno a
  ottobre;
• Weitenberghütte, Tel. 0472 549 150 o 333 225 7 640, da metà giugno
  a metà ottobre;
• Kiener Alm, Tel. 0472 520 132, aperta tutto l’anno, chiusa lunedì;
• Pichler Alm, Tel. 0472 549 157, da metà giugno a inizio ottobre;
• Sente Alm, Tel. 0472 546 217, da metà giugno a metà ottobre;
* = nessun giorno di riposo durante la stagione alta

AUTO/TRENO/BUS/TAXI/FUNIVIE
Autoffi cine
RIO DI PUSTERIA
• Mahlknecht Markus, Tel. 0472 849 413;
• Weger Walter, Tel. 0472 849 768;
VALLES
• Holzer Helmut, Tel. 0472 547 197;
• Fischnaller Markus, Tel. 348 397 6 020;
RODENGO
• Rauchegger Benedikt, Tel. 0472 454 160;
VANDOIES DI SOPRA
• Radmüller OHG, Tel. 0472 869 006;
• Garage Künig, Tel. 0472 869 372;
Autostrade
Autostrade in Italia e in Austria (senza pedaggio dal Brennero fi no
all‘uscita Innsbruck Sud) con pedaggio; la „Vignette” per l’Austria si
compra negli autogrill oppure alla frontiera Italia/Austria.
Limite di velocità
Strada statale 90 km/h;
Autostrada 130 km/h; da Brennero fi no Bolzano: 110 km/h;
Centrale viabilità Bolzano: Tel. 0471 200 198;
Viabilità stradale: 1518;
Distanze da Rio di Pusteria
Bressanone.......................11 km
Brennero..........................44 km
Brunico.............................32 km
Monaco di Baviera ...........241 km
Riva/Lago di Garda ..........151 km
Salisburgo ..................... 265 km
Bolzano.............................50 km
Cortina d’Ampezzo ............89 km
Innsbruck..........................81 km
Merano..............................76 km
Venezia ......................... 281 km
Verona ...........................211 km
Vienna ........................... 551 km
Distributor
RIO DI PUSTERIA –Agip, Tel. 0472 849 752;
NAZ SCIAVES –Agip Ladestatt, Tel. 0472 412 690;
VANDOIES DI SOPRA –IP, Tel. 0472 868 133;
Noleggio auto
• Egon Winkler, Mantana - Tel. 0474 403 343 o 348 268 4 666;
• Garage Plose GmbH, Bressanone - Tel. 0472 836 766;
Informazioni sui treni
Informazioni orari al numero verde Tel. 840 000 471 oppure negli uffi
ci turistici, oppure agli indirizzi web www.trenitalia.it, www.bahn.
de e www.oebb.at;
Stazioni ferroviarie
RIO DI PUSTERIA
VANDOIES
BRESSANONE
FORTEZZA
A Bressanone e Fortezza si fermano treni nazionali e internazionali. In stazioni
senza biglietteria bisogna comprare il biglietto direttamente sul treno.
Servizio Autobus
• VALLES - Plattner, Tel. 0472 541 012;
• BRESSANONE - Pizzinini-, Tel. 0472 834 455;
• VARNA - Leitner, Tel. 0472 833 752;
• BRUNICO - Gatterer, Tel. 0472 554 950 o 0472 528 138 ;
Biglietti per l’autobus
Si possono acquistare sul bus – è più conveniente comperare una carta
valori oppure la Mobilcard („Una settimana di Alto Adige“ – negli uffi ci
turistici). Numero verde: 840 000 471;
Gite in Pullman - informazioni negli uffi ci turistici
Fermate d’autobus
RIO DI PUSTERIA
• Linia Brunico - Bressanone - Bolzano: sulla strada statale e presso il
negozio „Pallhaus“;
• Linia Valles - Rodengo, e Naz Sciaves: piazza della funivia;
RODENGO
• A Villa, Chivo, S. Benedetto e S. Paolo;
VANDOIES
• Linia Brunico - Bressanone - Bolzano: sulla strada statale, presso il bar
Resi e presso il centro del Loden;
• Linia a Fundres: presso l’uffi cio postale;
VANDOIES DI SOPRA
• Linia Brunico - Bressanone - Bolzano: sulla strada statale, davanti
all’albergo Weisskirche, a Villetta;
Taxi/pullmino
RIO DI PUSTERIA
• Taxi Elite Tour, Tel. 0472 849 798 o 335 681 7 993;
• Walter Weger, Tel. 0472 849 472;
MARANZA
• Albert Fischnaller, Tel. 0472 520 114 o 338 864 0 528;
VALLES
• Franz Tauber, Tel. 0472 547 092;
• Franz Plattner, Tel. 0472 541 012 (0472 547 116);
RODENGO
• Klöcker Tel. 0472 454 167;
VANDOIES
• Astner Reisen, Tel. 0472 869 316;
• Auto Arnold, Tel. 328 147 3 110;
FUNDRES
• Ebner Franz, Tel. 338 464 2 610;
SPINGA
• Südcab, Tel. 0472 977 977;
• Taxi Alex Drive, Tel. 335 434 152;
Funivia/cabinovia
• FUNIVIA RIO DI PUSTERIA – MARANZA
aperta tutto l’anno: ore 6.50–8.00; ore 9.10–11.50; ore 13.15–18.40,
domenica dalle ore 8.30, Tel. 0472 520 158;
• CABINOVIA GITSCHBERG
giornalmente da giugno a metà ottobre e da dicembre a Pasqua:
ore 8.30–11.45 e 13.00–17.00, Tel. 0472 520 322;
• CABINOVIA JOCHTAL
gornalmente da giugno a metà ottobre e da dicembre a Pasqua:
ore 8.30–12.00 e 13.00–17.00, Tel. 0472 547 113;
ARTIGIANATO TRADIZIONALE
Cappallaio
FUNDRES - Tradizionale cappello di paglia della Val di Fundres,
Obersteinerhof, Tel. 0472 549 130;
Lavori in feltro
FUNDRES - Marsoner Erna, Tel. 346 793 7 374;
Sculture in legno
MARANZA - Verdorfer Josef, Tel. 0472 520 371;
RODENGO - Amort Oswald, Tel. 0472 454 121;
VANDOIES - Plattner Günther, Tel. 0472 970 079;
VALLARGA - Dissertori Gebhard, Tel. 0472 548 098;
DI TUTTO
Comuni
RIO DI PUSTERIA - Via Kath. Lanz 47, Tel. 0472 849 446;
RODENGO - Villa, Tel. 0472 454 009;
VANDOIES - Via Kirchweg 4, Tel. 0472 869 326;
Guardia forestale
RIO DI PUSTERIA - Uffi cio della Forestale, piazza della funivia,
Tel. 0472 849764, lunedì ore 9 -10;
Internetcafé/point
RIO DI PUSTERIA
• Café/Bar/gelateria “Alte Schmiede”, Tel. 0472 849 755, chiuso domenica;
• Café/bar/ristorante Seppi, Tel. 0472 849 701, chiuso mercoledì;
BRESSANONE
• Biblioteca civica, piazza duomo 13, Tel. 0472 262 190;
• Bar Sport, Via Dante 14, Tel. 0472 831 537;
Mercati settimanali
RIO DI PUSTERIA – ogni giovedì (in estate);
VANDOIES – ogni lunedì, piazza Raiffeisen (d’inverno ogni 14 giorni);
BRESSANONE – ogni lunedì;
BRUNICO – ogni mercoledì;
BOLZANO – ogni sabato (via Orazio);
MERANO – ogni venerdì;
Attenzione: i mercati durano circa fi no alle ore 14
Raccolta di funghi
È consentita solo i giorni pari con regolare permesso, il quale si riceve
negli uffi ci informazioni, comuni oppure uffi ci postali.